Nacional
EL UNIVERSAL
dom 13 ago 2017, 12:38pm 7 de 20

Regreso sin gloria

Calvario. Luego de lidiar con toda clase de peligros en una travesía terrestre por México, sometidos a los coyotes o traficantes de seres humanos, los migrantes irregulares se enfrentan al final de la aventura a la que se lanzaron en busca de sueños individuales y familiares


Miles de guatemaltecos han sido deportados este año de EU; la reinserción es difícil en un país donde hay pobreza y violencia

Retornan derrotados, tristes, humillados, cabizbajos, temerosos y agotados. Llegan con su dignidad aplastada. Vuelven sin esperanza al país del que tuvieron que migrar por vías irregulares para huir de la violencia y de la crisis económica. Es el calvario por el que transitan miles de guatemaltecos que son deportados en avión de Estados Unidos a Guatemala.

Es un regreso sin gloria.

Luego de lidiar con toda clase de peligros en una travesía terrestre por México, sometidos a los coyotes o traficantes de seres humanos, los migrantes irregulares se enfrentan al final de la aventura a la que se lanzaron en busca de sueños individuales y familiares. Todo termina en el hangar de la Fuerza Aérea Guatemalteca en el aeropuerto internacional La Aurora de esta capital y el principal de Guatemala.

Repletas de deportados, aeronaves del gobierno de Estados Unidos aterrizan en la pista de la terminal dos o tres veces por semana y descargan a los guatemaltecos que, sin visas ni otros permisos para ingresar y residir en suelo estadounidense, fueron sorprendidos en zonas desérticas, regiones rurales o concentraciones urbanas de EU y, como un nuevo salto al vacío, debieron asumir la realidad de la deportación.

Tras cumplir un lento proceso de identificación y control dentro de la base militar, con rapidez, en silencio, sin esconder su sentimiento de dolor y derrota, salen a la calle por una estrecha puerta para volverse a topar con la realidad de la zozobra. En ocasiones, a unos les esperan algunos familiares, pero otros salen en soledad y caminan sin rumbo.

En medio de la escena, se escucha el grito de "pesos mexicanos, dólares" con el que negociantes les ofrecen cambiar esas monedas por quetzales guatemaltecos, para que puedan tratar de cubrir sus gastos inmediatos.

Allí mismo están los transportistas, que cobran diversas sumas de dinero por llevarles en microbuses a su nuevo rumbo en Guatemala. Con diferentes destinos, ya sea a oriente, a occidente o a cualquier otra ruta, los automotores se llenan con facilidad ante una clientela numerosa, cansada y ávida de abandonar ese lugar lo antes posible, como para tratar de olvidar, sin demoras, los fantasmas de la penosa y siempre temida deportación.

LA LLEGADA

Como perdido en el tiempo y en el espacio, sale de la base y titubea hacia dónde dirigirse. "Nunca he podido entrar y quedarme en EU", dice un guatemalteco que se identifica como Miguel Pedro Ander, de 31 años y que en el segundo trimestre de 2017 emprendió su segundo viaje por vías irregulares hacia suelo estadounidense desde Guatemala, donde tiene esposa y dos hijas. Reacio a conversar con la prensa a la salida de la instalación militar, apenas balbucea: "Me detuvieron" en el estado de Arizona y relata que su ingreso a EU fue por el estado mexicano de Sonora, limítrofe con esa región estadounidense.

Mira a un lado y al otro de la congestionada calle capitalina. Desubicado, camina rápido. Ya no quiere responder más preguntas. En un momento irónico, él y otros deportados pasan frente a las oficinas de una aerolínea comercial adyacente a la base y en cuyo estacionamiento permanecen estacionados unos 10 lujosos automóviles de otros guatemaltecos que aprovechan las publicitadas ofertas tarifarias para viajar legalmente a EU.

Molestos, incómodos y frustrados, Ander y los demás ahora son apenas una cifra de las estadísticas migratorias de las deportaciones aéreas de EU y de Guatemala y vuelven a integrarse al grueso de la población que es parte del añejo fenómeno de víctimas de la exclusión social en un país con un prolongado historial como expulsor de sus habitantes que huyen del círculo socioeconómico y de violencia: más de la mitad de los 16.5 millones de guatemaltecos viven en variados rangos de pobreza.

Atrapados otra vez en la permanente realidad, deben sobrevivir en una tierra que aunque en diciembre de 2016 festejó 20 años del fin de una guerra que, de 1960 a 1996, dejó más de 200 mil muertos y desaparecidos, sufre una mortal violencia por maras o pandillas y el crimen organizado que, según el Instituto de Ciencias Forenses de Guatemala, reporta 17 mil 101 homicidios de 2014 a 2016 o más de 15.5 por día.

Es el regreso sin gloria... con un nuevo agravante: la reinserción es otro calvario, porque los deportados retornan a una nación que mantiene las mismas condiciones por las que emigran.

"La reinserción es sumamente dura y difícil", cuenta la guatemalteca Majo Girón, codirectora de Conexión Laboral, firma no estatal de Guatemala que ayuda a grupos de deportados a vincularse al mercado laboral interno. "La situación de ellos es muy delicada, porque temen regresar a enfrentar otra vez los mayores peligros. Vienen desmotivados"", añade.

"Los deportados vienen con muchas necesidades. Los orientamos con clases de inglés, cómputo, mecanografía y los asesoramos a buscar una fuente laboral", relata, por su parte, el guatemalteco José Andrés Ordóñez, codirector de la organización.

En entrevistas con EL UNIVERSAL, ambos explican que la principal ayuda al deportado es emotiva, para que derrote su propia actitud mental de desmotivación y se convenza de que debe y puede conseguir empleo digno.

"¡Que otra vez, se ponga de pie y empiece de nuevo!", exige Girón. "Tienen que vencer el estigma de que en Guatemala nunca hay oportunidades", alerta Ordóñez.

REDUCCIÓN

Basado en su red consular, el Ministerio de Relaciones Exteriores de Guatemala estima que 2 millones 178 mil 219 de guatemaltecos viven (legal o ilegalmente) en EU. Otras proyecciones oficiales sospechan que la cifra se acerca a 3 millones. Estadísticas que la Dirección General de Migración de Guatemala suministró a EL UNIVERSAL muestran una disminución en los números de deportados por avión desde EU. Un total de 16 mil 655 guatemaltecos fueron deportados del 1 de enero al 3 de agosto de 2017, un promedio de 77.46 por día.

Pero los datos de 2016 y 2015 revelan otro escenario. Del primero de enero al 31 de agosto de 2016 hubo 21 mil 971 casos, 90.41 diarios, mientras que en ese mismo periodo de 2015 se registraron 21 mil 481, 88.39 por día.

El total de 2016 fue de 35 mil 465, un promedio de 96.89 cada 24 horas, mientras que el de 2015 llegó a 31 mil 443, 86.14 por día. Las cifras, sin embargo, también se mantienen lejos de las reportadas en 2013, con 51 mil 157, 137.59 diarios, y en 2014, con 140.15.

En este contexto, los datos oficiales de Guatemala sobre las deportaciones terrestres de guatemaltecos desde México confirman cifras más abultadas. Del primero de enero al 31 de julio de 2017 hubo 16 mil 897, 79.70 por día y el promedio menor al menos desde 2013. En ese mismo periodo de 2016 hubo 29 mil 768, 139.75 diarios, mientras que en esos siete meses de 2015 se contabilizaron 44 mil 718, 210.93 por día.

RELACIONADAS
→ deportaciones
DESTACAMOS
COMENTA ESTA NOTICIA
ADEMÁS LEE

El Siglo de Durango, calle Hidalgo 419 Sur, Durango, Dgo. México, C.P. 34000
Contáctenos | Aviso legal
Conmutador: 618.813.7080 | Publicidad ext 104, 108 | Suscripciones ext. 112 | Redacción ext. 131
Para mayor información sobre el tratamiento de sus datos personales ingrese a : Privacidad

comscore
Síguenos en: facebook twitter movil iPhone Android BlackBerry BlackBerry BlackBerry