'Vacuna', la palabra del año

'Vaccine', 'vax', 'vacuna'... en inglés y en español, en su forma larga o abreviada, es el término más elegido como palabra del año por las diversas instituciones que otorgan ese reconocimiento en diferentes lenguas en 2021.

Un año en el que, aunque la mayoría de las elegidas volvieron a girar en torno a la pandemia, hubo también sitio para el arte digital ('NTF'), el lenguaje juvenil ('cringe') o la solidaridad ('allyship').

Tres de las principales instituciones que otorgan esa distinción en inglés y en español han coincidido este año en destacar "vacuna".

Es el caso de la FundéuRAE, promovida por la Agencia EFE y la Real Academia Española y que elige su palabra del año desde 2013. "Además de por su gran presencia en el debate social, político, científico y económico, la Fundación la ha seleccionado por su interés lingüístico".

"Esta voz y sus derivados, como 'vacunación' o 'vacunado', han estado presentes en todo el mundo hispanohablante este año, ya fuera de forma aislada o como parte de construcciones más extensas (...) Se trata de una palabra que ha motivado incluso la aparición de neologismos, nuevos conceptos como 'vacunódromo'", añade FundéuRAE.

"Para muchos, la palabra simbolizaba un posible regreso a las vidas que llevábamos antes de la pandemia. Pero también estuvo en el centro de los debates".