Dolores del Río, la duranguense que abrió camino