Reconocen preservación de las lenguas originarias de Durango
La preservación de las lenguas originarias y la defensa del territorio encontraron eco en el Congreso del Estado, donde se reconoció el trabajo de jóvenes traductoras de Mezquital que participaron en la adaptación de la Carta de la Tierra a las lenguas wixárika y odam tepehuano del sur.
Durante la ceremonia, la diputada local Flora Leal Méndez resaltó que el proyecto no se limita a traducir palabras, sino que implica compartir conocimiento, conciencia y responsabilidad hacia el entorno. Señaló que la participación de jóvenes indígenas fortalece la preservación de las lenguas maternas y contribuye a mantener viva la identidad cultural de los pueblos originarios.
La legisladora reconoció además el acompañamiento de personas adultas y especialistas que hicieron posible el trabajo de traducción, así como la labor de la coordinadora en Durango de la Red Mexicana de la Carta de la Tierra, Amorita Salas, quien ha impulsado actividades y foros relacionados con el cuidado ambiental y la conciencia comunitaria.
El diputado Osbaldo Santillán subrayó que este reconocimiento representa también un homenaje a las comunidades indígenas de Durango y a su riqueza cultural. Recordó que en la entidad convergen pueblos como los odam, wixárika, rarámuri y tarahumara, cuya herencia histórica y lingüística forma parte esencial de la identidad estatal.
Por su parte, el diputado Bernabé Aguilar Carrillo destacó que para los pueblos originarios la tierra tiene un significado profundo, pues se le considera una madre a la que se debe proteger. En ese contexto, recordó luchas históricas como la defensa de Wirikuta, en San Luis Potosí, frente a proyectos que amenazaban ese sitio sagrado para la cultura wixárika.
