¿'Buen día' o 'buenos días'?: esto dice la RAE sobre la forma correcta de saludar

Con el auge de los mensajes instantáneos, especialmente en plataformas como WhatsApp, surgen dudas que hace unos años quizá no eran tan comunes. Una de ellas tiene que ver con algo tan cotidiano como saludar: ¿se debe escribir “buen día” o “buenos días”? Aunque ambas expresiones son muy utilizadas, lo cierto es que no todos las consideran igual de correctas. Pero para resolver la duda, nada mejor que acudir a la Real Academia Española (RAE).

¿Ambas son correctas?

Sí. La RAE reconoce que tanto “buen día” como “buenos días” son formas correctas para saludar por la mañana. Ambas transmiten el mismo mensaje: un deseo positivo al comenzar el día. Sin embargo, cada una tiene matices regionales y de uso que conviene tener en cuenta.

“Buenos días”: la forma tradicional y más extendida

“Buenos días” es la fórmula más extendida en todo el mundo hispanohablante, y particularmente en España, donde se considera la forma neutral, formal y adecuada para saludar desde primera hora de la mañana hasta cerca del mediodía.

Gramaticalmente, se trata de un plural expresivo, algo común en el español. Es el mismo fenómeno que encontramos en expresiones como “gracias”, “felicidades” o “buenas tardes”. Aunque se refiere a un solo día, el uso del plural tiene una función enfática, no numérica.

“Buen día”: una expresión con sabor americano

Por otro lado, “buen día” es una expresión que se escucha con mayor frecuencia en países de América Latina, especialmente en la región del Río de la Plata (Argentina, Uruguay y Paraguay). Su popularidad puede deberse a la influencia de otras lenguas, como el italiano buon giorno o el portugués bom dia, donde se emplea el singular como fórmula de cortesía matinal.

En España, sin embargo, “buen día” se emplea más comúnmente como despedida y no como saludo inicial. Por ejemplo, alguien podría decir “que tengas un buen día” al despedirse, pero difícilmente lo usará al entrar a una tienda por la mañana.

¿Y qué pasa con la tarde y la noche?

En estos casos, la RAE es aún más clara: “buenas tardes” y “buenas noches” son las únicas formas correctas y aceptadas para saludar. En estos contextos no existe una alternativa en singular que sea de uso común o formalmente reconocida.

Entonces… ¿cuál usar?

Dependerá del contexto y del lugar en que te encuentres:

• Si buscas un tono neutro, formal o internacional, “buenos días” es la mejor opción.

• Si estás en Argentina, Uruguay o simplemente prefieres un saludo más cercano, moderno o informal, “buen día” también es perfectamente válido.

Lo importante, como siempre, es el tono con el que se dice… y que el saludo venga con una sonrisa, ya sea en persona o en un mensaje de texto.