José Ángel Leyva presenta en Durango su libro ‘RetLatos’

Un trabajo de una década, así es “RetLatos”, el más reciente libro del escritor duranguense José Ángel Leyva, presentado recientemente en el Museo de Arte Moderno “Guillermo Ceniceros”. La obra reúne retratos y relatos de 30 artistas visuales de México, pintores, escultores y fotógrafos, que han marcado distintas épocas y geografías dentro del arte contemporáneo nacional.

Entre la ficción y la verdad

Antes de la presentación, en entrevista, el autor habló sobre la naturaleza híbrida de su proyecto, donde combina herramientas del periodismo cultural y la literatura para construir narraciones que son tan veraces como imaginadas.

“Toda la información se apega a la realidad, pero la manera de contarla entra en el terreno de la ficción. Lo que sucedió, sucedió, aunque no necesariamente como se narra”, explicó.

El título, “RetLatos”, juega con ese doble sentido entre retrato (la imagen del artista) y relato (la narración literaria). En cada texto, Leyva reconstruye las voces de los creadores desde una mirada íntima, en ocasiones desde la primera persona, pero siempre con la impronta del narrador que los interpreta.

El arte de persuadir

Leyva comparó su método con la capacidad literaria de Juan Rulfo para recrear el habla popular. “Quiero decir con esto que es un poco cuando una obra, como puede ser la de Juan Rulfo, por mencionar un hombre extraordinario, recrea el habla de los campesinos de Jalisco(...) no es que los campesinos hablen así, sin embargo, cuando uno escucha o cuando lee esa literatura se convence hasta uno persuadido de que son ellos, entonces un poco ese es el sentido, esa es la historia”.

El objetivo de Leyva no es copiar las entrevistas, sino convencer al lector de la verdad estética que hay en la vida de los artistas, captar lo extraordinario en lo cotidiano.

Una década de paciencia y diálogo

Estos textos fueron publicados originalmente, en versiones breves, en el periódico La Jornada, donde Leyva colabora desde hace años. Con el tiempo, los amplió y revisó hasta convertirlos en un volumen unitario.

“Me tomó unos 10 años concluirlo, con calma, pensando en el valor literario que podía tener este ejercicio periodístico”, relató.

El libro reúne 23 artistas plásticos y siete fotógrafos, la mayoría mexicanos o residentes en México. Aunque predominan los hombres, Leyva aclara que su criterio no fue de género, sino de relevancia artística y cercanía profesional.

Los personajes de una escena

Entre los nombres incluidos están Manuel Felguérez, José Luis Cuevas, Flor Garduño, Graciela Iturbide, Arturo Rivera, Magali Lara, Edgar Mendoza, José Luis Ramírez y Guillermo Ceniceros, entre otros. Cada perfil busca recuperar la voz de su protagonista, pero filtrada por la sensibilidad narrativa del autor.

“Trato de que las voces suenen como ellos, aunque no sean ellos… y al mismo tiempo sí lo sean”, comentó.

El arte desde Durango

Leyva destacó el papel de los creadores duranguenses dentro del volumen. Mencionó su larga amistad con Ceniceros y Mendoza, así como su admiración por José Luis Ramírez, a quien considera ejemplo del talento que surge desde el propio territorio.

“Durango tiene grandes artistas, pero una política cultural que a veces es débil o poco consciente”, reflexionó.

En esa mirada crítica también hay un deseo, dar visibilidad a la plástica durangueña y vincularla con el panorama nacional. “RetLatos” es, en ese sentido, más que un libro de entrevistas, es un homenaje a la memoria creativa del país y una exploración de la belleza que habita en las biografías de quienes crean imágenes.

Para José Ángel Leyva, no importa si los textos se leen como entrevistas, retratos o ficción, son todas esas cosas a la vez.

Por ello, “RetLatos” se mueve entre los límites del periodismo, la narrativa y la poesía, uniendo memoria y creación para retratar la esencia del arte mexicano contemporáneo, es simplemente todo ello y nada de ello, es todo al mismo tiempo y desde todas partes.