Se apaga una voz que marcó nuestra infancia: adiós a Susana Klein
La nostalgia volvió a tocar la puerta. Susana Klein, actriz de doblaje y cantante argentina, falleció a los 83 años, dejando un silencio imposible de llenar para generaciones que crecieron con su voz. No era Candy Candy, pero para muchos era la voz que nos llevaba directo a ella, a Mafalda, a una época en la que la televisión se quedaba grabada en el corazón.
Su partida ocurrió el 11 de diciembre de 2025, en Alemania, país donde residía desde hacía varios años. La noticia fue confirmada por colegas del medio artístico y rápidamente se replicó entre fanáticos que, conmovidos, comenzaron a compartir recuerdos, canciones y escenas que hoy pesan distinto.
Susana Klein fue mucho más que un nombre en los créditos. Fue la intérprete de los temas de apertura y cierre de Candy Candy en español latino, canciones que se volvieron himnos emocionales y que aún hoy despiertan sonrisas y nudos en la garganta. Su voz cálida, clara y profundamente expresiva acompañó tardes enteras frente al televisor y se convirtió en parte del paisaje sonoro de la infancia.
También dio voz a Mafalda en su versión animada, un personaje tan pequeño como contundente, cuya ironía y ternura encontraron en Klein el tono perfecto. A lo largo de su carrera participó en numerosos proyectos de doblaje, cine y televisión, consolidándose como una figura respetada y querida dentro del medio, aunque muchas veces invisible para el gran público.
Nacida en Buenos Aires en 1941, Susana Klein desarrolló una trayectoria artística que cruzó fronteras y generaciones. Su trabajo no solo entretenía: acompañaba, educaba emociones y dejaba huella. Hoy, ese legado sigue vivo cada vez que alguien tararea “Llámame Candy” o recuerda una frase de Mafalda con la voz que la hizo eterna.
La voz se apagó, pero la memoria permanece.
Descansa en paz, Susana Klein. Gracias por tanto.