La expresión en realidad viene desde tierras árabes, donde se usa ‘Shei’, para referirse a “una cantidad desconocida”. Luego, esta expresión pasó al idioma griego como ‘Xei’, y con el tiempo se usó sólo la letra ‘X’.
Así que cuando se hace referencia a una persona, objeto o número cualquiera, no especificado, no dictaminado sino ‘el que sea’ de entre el montón, por eso se dice ‘equis’.