Las cantantes estadounidenses Becky G y Chiquis Rivera lanzan este día la versión en español y en cumbia mexicana de 'Jolene', el clásico de la música country inmortalizado por Dolly Parton, descrita en entrevista como 'un ícono y un ejemplo' por las dos estrellas de ancestros mexicanos.
'Dolly es un ícono en la música y para las mujeres. Un ejemplo a seguir y es un honor cantar esta canción en español', dijo Chiquis, quien fue la que tuvo la idea de hacer una versión en español y enviarla al equipo de Parton a lo que anticipó sería una lucha para obtener la autorización y los derechos.
'A mí me fascinó la idea porque reúne nuestros dos mundos. Cuando me preguntan de dónde soy yo siempre digo que soy mexicana. Nunca digo que mis abuelitos son mexicanos y yo soy americana. Sin embargo, la música country siempre se oyó en mi casa, con la mexicana, y nuestra 'Jolene' es eso. Tiene la esencia de Dolly con un poquito del picor nuestro', expresó por su parte Becky G.
La canción escrita por Parton, representó su consolidación en 1973 como una de las grandes figuras de la música country. Desde entonces ha sido interpretada por figuras como Olivia Newton-John, John Legend, Norah Jones, Keith Urban, Melissa Etheridge, The White Stripes, Miley Cyrus, entre muchos otros. Sin embargo, la versión de las dos artistas latinas es la primera en español.
