El Siglo de Durango
Debido a su firme intención de dar a conocer la cruda realidad que se vive a diario en el desierto de Arizona, donde los migrantes sufren atropellos e incluso encuentran la muerte al pretender alcanzar el ?Sueño americano?, el periodista duranguense Pedro Ultreras presentó el pasado viernes en esta ciudad la versión novelada de la película ?7 soles?, escrita y dirigida por él mismo en EU.
Fue en la Sala de Exposiciones Temporales de la Biblioteca Central Pública José Ignacio Gallegos Caballero, donde el pasado viernes se reunieron los interesados en el tema del tráfico de humanos, situación que es cosa de todos los días para los migrantes que en busca de un mejor nivel de vida al que encuentran en su país atraviesan la frontera con EU, sin hacer una reflexión previa de los riesgos que se corren, según indicó el autor de la obra durante el evento.
Everardo Ramírez Puentes, presidente de la Sociedad de Escritores de Durango (SED), y el literato local Jesús Alvarado ?El Guarus?, fueron quienes emitieron los comentarios respecto a la versión novelada del filme que se pretende sea proyectado al público en EU y México, a finales de este año.
GUIÓN
Cabe mencionar que la versión novelada de ?7 soles? fue realizada en base al guión original de la película del mismo título por la también periodista mexicana y amiga de Ultreras, Mirna Pineda.
?El Guarus? mencionó algunos aspectos en cuanto a la estética literaria de la que consta el libro, por lo que manifestó que desea que Pedro Ultreras y Mirna Pineda reciban pronto un reconocimiento por su labor, ya que considera que es un buen trabajo.
Por su parte, el autor agradeció a todos los que hicieron posible la realización del evento, pues resaltó que para él es muy importante contar con los espacios para correr la voz respecto ?a la situación inhumana por la que atraviesan los migrantes en manos de los ?coyotes? que violan a las mujeres y que lejos de ayudarlos, los abandonan en el desierto, dejándolos morir?.
Asimismo, recordó que a diferencia de otros casos en los que un autor realiza una película basada en un libro, él lo hizo al contrario, ya que primero dirigió el filme y posteriormente se encausó a buscar la colaboración de Pineda para realizar la versión novelada.
ESTUDIOS
Pedro Ultreras enfatizó que para poder realizar la película se vio en la necesidad de estudiar cinematografía en Nueva York, movido por su consternación ante los muchos casos que le tocó presenciar al desempeñar su profesión de periodista en aquel país.
Un aspecto importante que el autor destacó durante su intervención es que los principales responsables del sufrimiento y las tragedias sucedidas a los migrantes ?somos sus propios familiares que los animamos a seguirnos para allá, hasta nos ofrecemos a pagarles el ?coyote?, sin ponerlos al tanto de los peligros y consecuencias?.
Por ello, exhortó a todos aquellos que deseen ir en busca de una vida mejor a los Estados Unidos a que lo piensen dos veces antes de arriesgarse a pasar la frontera sin papeles en regla.
?El libro y la película narran el sufrimiento de la familia que se queda en el pueblo, la del migrante que padece en carne propia y la de quienes los espera del otro lado?, refirió.
PERSONAJES
De igual manera, compartió que en la novela existen algunos personajes que de la película fueron depurados con la intención de ahorrar presupuesto, incluso añadió que él mismo aparece en una de las escenas.
Además, el autor, quien es oriundo del ejido 20 de Abril del municipio de San Bernardo, Durango, comentó que en la versión novelada Mirna Pineda incluyó a dos personajes destacados que son como los testigos de los crueles hechos que narra la historia, los cuales son un reportero y un camarógrafo, el primero de ellos representa a Pedro Ultreras.
Para concluir con sus comentarios, el autor de ?7 soles? reiteró la importancia que tiene para él difundir la verdadera cara de la migración, ya que lo que pretende es hacer reflexionar a las personas respecto a las consecuencias que dicha acción implica.
?Yo les diría que mínimo lo pensaran dos veces antes de irse, y a las personas que ya están en EU les aconsejaría que no animen a sus familiares a pasarse como indocumentados, que busquen otras opciones como sacar la visa o cualquier otra cosa antes de hacerlo?, concluyó.
En el evento algunas personas del público compartieron ante los presentes sus diferentes experiencias relacionadas con el tema, para después acercarse al autor, quien dedicó con su firma algunos libros.
Ficha técnica
- Evento: Presentación literaria.
- Autor: Pedro Ultreras y versión novelada de Mirna Pineda.
- Título: ?7 soles?.
- Tema: Tráfico de humanos, situación de los migrantes al buscar el ?Sueño americano?.
- Fecha: El pasado viernes, 10 de agosto de 2007.
- Recinto: Sala de Exposiciones Temporales de la Biblioteca Central Pública José Ignacio Gallegos Caballero.
- Cita: 18:00 horas.
- Comentaristas: Jesús Alvarado y Everardo Ramírez Puentes.