México, DF . Canciones de Queen, Michael Jackson, The Eagles y Dire Straits, entre otros artistas, tienen mensajes en español que los fans han ido descubriendo poco a poco y que ahora se “revelan” a través de una página web. Nada de tocar reliquias de acetato al revés; ahora los “mensajes escondidos” se pueden escuchar con un sólo click y además seguir a través de un texto que fluye al ritmo de la música.
Así se escucha claramente cómo Queen dice que “Me gusta el tenis” en su canción Crazy Little Thing Called Love; Dire Straits confiesa “Quiero un queso roñoso” en Money for Nothing y se menciona a “Un chinito pecando” en la ultrafamosa Hotel California de Eagles.
Algunos de los mensajes pueden no ser tan claros para los mexicanos, pues la interpretación está hecha por chilenos, que aplican sus modismos en toda oportunidad. Lo cierto es que sí se escucha claramente que Michael Jackson, en un fragmento de Billie Jean pregunta “¿Quieres una manzana?” y que en One, de U2, Bono lanza un “Te traigo pasta”.
Escúchalos
Para escuchar cada una de las ingeniosas interpretaciones deberás entrar al sitio Web: http://hvw.vtrbandaancha.net/billboard/titulos.htm, ahí encontrarás varios de estos mensajes ocultos, algunos más colorados que otros.